気まずいリビング

先週は色々あって、ちょっとサガってしまったので、少し気分転換をして
元気を出そうと、友人から借りた日本のバラエティ番組のビデオを見ていた。


P1020624s-.jpg
      ぷく 、お手中。

P1020625s-.jpg
      まだお手中。



そこへ夫が帰宅。

画面では住谷君が激しく腰を振っている。






夫、画面に釘付け、そして目が点。





そしてリビングには一瞬にして なぜか気まずい雰囲気が。




P1020582s-.jpg




私が日本のバラエティ番組を見ていると、いつも色々聞いてきたり、
今の訳してとか何とか言うくせに、





夫、無言。





なぜ?なぜ何も聞かないの?




私は日本のビデオを見ている時、内容を夫に訳したりするのは嫌だと
彼によく言っている。
お笑い番組に関しては、あまり説明したくないのだ。
(訳しても微妙なニュアンスは伝わりにくいし、英語圏の人に日本の笑いが
理解できると思わないから)





でも今日はこのまま黙っていられるの、

何か嫌だわ。





P1020614s-.jpg



国際結婚って意外と難しいのね・・・。

そんな、今日この頃・・・。



        ◆ゆるりとランキング参加中◆

              

              

        いつもクリックありがとフゥー!

コメント

もも&くり

その沈黙の訳?
是非知りたいです。
その、沈黙の理由が・・・
呆れているのでしょうか?
それとも?

ぴかこ

私はダンナさまの気持ちがわかる・・・。
最初にみた時、固まったもの。
いまだに何が面白いのかよくわかりません。
笑いのセンスがないんです・・・。私って・・・。

ぷくちゃんと一緒で「デカイ男が腰振ってる」としか
捉えられない私って・・・(悩)

ゆん

私も始めて見た時、「この人ただのバカ?」って思いましたけど、日本滞在中、週に何度もテレビで見ましたからそのうち慣れてきて、面白い?ような気もしてきました。

でも、英語圏の人に日本のお笑いの微妙なニュアンスとかわからないって私もそう思う。
それでも、何とか言ってよ!って思いますよね(笑)
旦那さま、きっと引いたんでしょう。。

mike

判ります
初めてHGを見たときは衝撃で固まりましたもの
ご主人の驚愕・動揺はよく判ります。
でも慣れって怖くて今は全然平気です。
むしろ「どこまでこの芸で持つのか」楽しみ(笑)

カボ

セイセイセイ~とかフゥーとか外人さんぶってるから尚更、受け入れがたいのでは?
なんかバカにされてるような気がするとか?
ギター侍(今もいるかな?)なら着物着てるから日本人ぽいんで見た感じいいのかもね~

犬子

知らない日本
ほええ・・最近はそげな過激な若者がテレビに出てるんですかー。

住谷くんとい人も、HGも何か分からず、目が点な私ですが、7年ほど前、寮に住んでいた時に、同じく寮に住んでいた日本人がバラエティー番組を録画して持ってきて一緒に観ました。

その時、モー娘。
(あ!ちょっと「もーむす」て入れて変換すると、勝手ににキチンと変換されてる!!すご!鳥肌たった!)
Anyway、その時、モー娘。が「う!」とか「は!」とか言いながらパンチしながら歌っているのを観て、旦那様と同じく目が点になり、一言も発せずに観ました。

その瞬間思いました「もう日本に取り残されている・・」て。きっとそのHGさん?とか「住谷」さんとかが踊っているのをみると驚くんだろうなぁ、私。その人歌手ですか?

きらら☆亜月ママ

大丈夫!
国際結婚に関係なく、最初HGを見た人は必ず固まり
無言になりますからぁ! (^^;)
友達のお父さんは 「なんだ、こいつは!
TVを消せ!」 と怒鳴ったらしい 爆!
ぷうく・・ あ、じゃなくてルークさんは普通ですっ! (^^)v

やまよん

息詰まるリビング!
何だかお二人の姿をそーぞーして、笑ってしまいました←ごめん!m(__)m
初めて見たら固まりますよ~。説明するのも難しいし(;^_^A
で、その後ルーク氏はどう行動したのかしら?
見なかった事にしたのかな?

にゃん太郎

えぇ、微妙
姪っ子4歳がマネするんです。「フォー!」って・・。
おばさん固まり、目が点でした。
「女の子なんだからヤメテくれ~」っていうと
「え~保育園でみんなやってるよ~」

子供って妙な物が好きみたいです・・・。
ルーク殿の誤解?は解けたでしょうか・・?

晴れ時々曇りのち、晴れ!

HGに関係ないですけど・・・
こんにちは~。 いつも楽しく拝見させて頂いてます。(ぷく君!MY LOVE!)
今日はちょっと、『ノリさんって本来は元気だけど、瞬間的に落ちこみやすいのでは?』と思ったので、いつも楽しく拝見させてもらってるお礼に勝手ながら、お勧めの情報を。。
私もすんごく浮き沈みの激しい人間でしたが、最近はちょっとやそっとじゃへこたれません。それも、とある本を読んで「あ!これはいけるかも!」と思い実践してた為、段々精神が鍛えられてきたようです。
ずばり、瞑想です。今はヨガと同じくブームみたいなってますが、中には役に立たないものもあるので、私のお勧めはスリランカの仏教界長老の本。すらすら読めて、面白い!まさに「こころの科学」なんです。論理的でちっとも曖昧さがない。まさに目から鱗でした。宗教は関係ないので(あくまでも人間のこころのメカニズムをブッダの言葉で教えてくれるから)ぜひ一度、ご覧くださいね。ぷく君のご主人は常に生き生きとしてくれなきゃね

小次郎まま

通訳しにくい方が・・・
「ニュージーランド…フォー\(●∀●)/-」
あまりこの方については…

\(●∀●)/(HG)が日本を代表する人とは
思われたくないですぅ~(T_T)シクシク…

でも旦那様わからないほうがいいのでは?

ネンネン

HG・・・・・
最初はある番組のうしろの席に座ってるただの芸人だったけど、ある日の特番で突然HGコーナーをもってしまってから人気が出た?
ひろみGOとのコラボは面白かったよ。
たしかに、おゲレツだけど。
今日もミシンで服作ったよ、またまーさんのものだけど。

momonga

最初はHGって一般の視聴者だと
思ってたんですよね。(^^;ヾ
 ある番組で視聴者が思いきってやってみたいことを実際に
試すってコーナーで、「子供のニンジン・トマト・ピーマン嫌いをなおしたい!」ってアイディア料理を作ってあげて子供の苦手克服していく奇妙な衣装&露骨に変な動き&鍛えられた体の不思議なノリの男性ってな感じで
「おっ!ニューハーフが昔人気になって認知されたように、次はゲイの認知かなv-15?そっか、別に犯罪じゃないんだからゲイだからってコソコソする必要ないじゃん!頑張れっHG!日本は見慣れてしまえば違法じゃない限り大概のことは受け入れちゃう大らかさだ!」と思って見てたら・・・ただのお笑いの人だった。v-15 

からこ

慣れちゃったわ
HG…
初めて見たときは「ハードゲイって…こんなのオンエアしていいのか?」と思いましたが今じゃ慣れてしまってなんとも思わなくなりましたね。
今は幼稚園児や小学生だって腰振ってますからね、フォー!
旦那さんもいずれ慣れてしまいますよ♪だいじょーぶ

*sun

セイセイ・・・

たぶん、ノーマルな方は、ありえないかと・・・。

私もTVみながら、心の中で、オイオイだよ!
とつぶやいています。

子犬登場!先住犬怪我!となんだかv-236嵐に見舞われております。

セイセイセイ!

ノリ

>もも&くり様
思いっきりひいてたみたいです。

>ぴかこ様
初めて見た時は固まりましたが、すっかり見慣れてしまって驚きもなくなりました。

>ゆん様
日本のテレビは常に見てるので、私もHGはすっかりなれちゃいました。いつまであのキャラでいけるのかが気になります。

>mike 様
同感です。いつまでこの芸でいけるのか、が気になって最近は見てます。

>カボ様
外人ぶってる感じはしないのですけどねー、やっぱりあの衣装と腰フリじゃないでしょうか。
ギター侍は私が嫌いなので、出てるものは早送りしてしまので、夫は見たことがないのです。

>犬子様
犬子さんすっかり外人っすね。すごい!
私日本のテレビ番組を録画したビデオが常に数十本まわってくるので、いつも見放題です。HGはコメディアンです。

>やまよん様
きっと言いたいことがあったと思うのですが、言葉分からないのに評価するようなことを言うな、と私に言われるので、ノーコメントで通してました。

>にゃん太郎様
実は私結構好きなのですが、今までは彼が出てるものは無意識のうちにも夫のいない時を選んで見てたので、今回が初見となってしまいました。

>晴れ時々曇りのち晴れ様
あら、わざわざご丁寧にすいません。私は元気っすよ。かたじけないです。

>小次郎まま 様
私結構嫌いじゃないんですけど、でも、この人が「日本で人気のコメディアン」とは思われたくない自分もいます。(笑)

>ネンネン様
ひろみごーとのコラボも見たよ。私実は結構好きなんだけど、彼が出てるやつは、夫の前では見ないようにしてきたから、今回が初見になっちまったの。

>momonga様
初めて見た時から、この人はホントのゲイじゃないな、とは思いました。でも彼女がいるとかいう報道をされてしまうとやっぱりしらけますね。

>からこ 様
私はすっかり慣れてしまって、普通に見てたんで、夫の反応を見て我にかえりました。今までは彼が出てる番組は、夫がいない時にみるようにしていた自分に気付きました。(笑)

>*sun 様
先住犬怪我って大丈夫ですか!!セイセイセイ。

ちゅーちゅーの母

HG
HGって、HGって誰ですか?
あれはあの、「フォー」っていうハードゲイ(HG)の事?はっ!そうだわきっと。←すんごい確信した。

ノリ

>ちゅーちゅーの母 様
そのとおりよ。合ってるわよ。

きらら☆亜月ママ

(;_;)
フォー
非公開コメント

スポンサードリンク

プロフィール

ノリ

Author:ノリ
メールはコチラ


ぷく スムースチワワ ♂
2002年7月9日~2017年7月9日

ソニック ロングチワワ ♂
2005年12月3日~

揚羽 スムースチワワ ♂
2017年9月28日~

ぷく、ソニックと15年
暮らしたニュージーランド
から日本へ引っ越しました。

犬との生活のあれこれを
ダラダラ綴ってます。


ブログ内の画像の無断使用・
転載はご遠慮ください。



連載中
 

 

フォトブログ
 

たまにボソっと

過去記事

スポンサードリンク

ブログ内検索

ブログ村

スポンサードリンク